نقد و بررسی کتاب معماری اسلامی

نوع مقاله : مقاله علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دکترای تاریخ تمدن اسلامی، مجتمع تاریخ سیره و تمدن اسلامی جامعة المصطفی العالمیة، افغانستان: ( zaher_hoseini@miu.ac.ir)

2 گروه تاریخ اهل بیت(ع)، مجتمع تاریخ سیره و تمدن اسلامی، جامعه المصطفی(ص) العالمیه، قم، ایران. (mohamad_alahakbari@miu.ac.ir)

10.22034/mte.2021.10869.1468

چکیده

از منظر نویسنده کتاب معماری اسلامی، ساخت مساجد اسلامی و اجزاء آن، مانند: محراب، منبر، گنبد و مناره، از مسیحیت سرچشمه می‌گیرد. وی سعی کرده با آوردن مثال‌هایی برای هر جزئی از عناصر مساجد، ابتدا آن را با معابد و کلیساهای یونانی ـ رومی و مسیحی مقایسه کند و بگوید از آنجا نشئت گرفته است. هدف اصلی او در این کتاب، آن است که منشأ معماری اسلامی را مسیحیت معرفی نماید. نویسنده برای رسیدن بدین مقصود، بسیاری از واقعیت‌های مساجد مسلمانان را نادیده گرفته است. هدف عمدی وی در این میان، برجسته ساختن عملکرد گونه‌های اصلی ساختمان‌سازی اسلامی در جامعه قرون میانی است که منجر به پدید آوردن آن بناها شده است. ازاین‌رو، بررسی محتوایی و ساختاری کتاب مذکور، می‌تواند راهگشای بعضی از ناگشوده‌ها در آن باشد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Criticism and study on the book "Islamic architecture"

نویسندگان [English]

  • Seyyed Zahershah Hosseini 1
  • Mohamad Allahakbari 2
1 PhD in History , Department of Islamic Civilization, Islamic History, Sira and Civilization Complex, Al-Mustafa International University, Afghanistan.( zaher_hoseini@miu.ac.ir)
2 History Department of Ahl al-Bayt (AS), Higher Education Complex of History, Sira and Islamic Civilization of Al-Mustafa International University, Qom, Iran. (mohamad_alahakbari@miu.ac.ir)
چکیده [English]

      From the point of view of the author of the book, imposing the concept of the origin of the construction of Islamic mosques and its components such as altar, pulpit, dome, minaret, etc. originates from Christianity. With giving examples for each part of the elements of mosques, he first tried to compare it with Greek-Roman and Christian temples and churches and say that it originated from there. His main goal in this book is to believe that the origin of Islamic architecture is Christianity, and to achieve this goal, the author has ignored many facts of Muslim mosques. His major goal is to highlight the performance of the main types of Islamic construction in the medieval society, which led to the creation of those buildings. Therefore, examining the content and structure of the mentioned book can solve some of the unsolved problems in it.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Helen Brand - Islamic architecture - Mosque - Mihrab - Maqsura - Pulpit - Minaret
  • Dome

Creative Commons License

This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0

  1. ابن‌بطوطه، محمدبن‌عبدالله الطنجی (1348ش). سفرنامه، ترجمه: محمدعلی موحد، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
  2. ابن‌تغری بردی، جمال‌الدین (1348ق). النجوم الزاهرة فی ملوک مصر والقاهرة، قاهره: دار الکتب المصریة.
  3. ابن‌جوزی، عبدالرحمن بغدادی (1386ق). الوفاء بأحوال المصطفی، تحقیق: مصطفی عبدالواحد، مصر: مطبعة السعادة.
  4. ابن‌خلدون، عبدالرحمن‌بن‌محمد (1345ش). المقدمة، ترجمه: محمد پروین گنابادی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
  5. ابن‌رسته، احمدبن‌عمر (1365ش). الاعلاق النفیسة، ترجمه و تحقیق: دکتر حسن قره‌چانلو، تهران: انتشارات امیرکبیر.
  6. ابن‌نجار، محب‌الدین (1366ق). الدرة الثمینة فی تاریخ المدینة، مکة المکرمة.
  7. ابن‌هشام (بی‌تا). سیره ابن‌هشام، ج2، چاپ مصر.
  8. احمدی شلمانی، محمدحسین (1390). معماری معاصر مساجد، چاپ اوّل، نشر فرهیختگان دانشگاه.
  9. اسعدی، مرتضی/ مترجم (1367ش). بیت‌المقدس، مقاله «آثار تاریخی نوشته اولک گرابار»، تهران: بنیاد دائرة المعارف اسلامی.
  10. براند، هیلن (1379). معماری اسلامی، مترجم: اشرفی، چاپ دوم، انتشارات آسیا.
  11. ـــــ (1380). معماری اسلامی، مترجم: باقر آیت‌الله‌زاده شیرازی، چاپ اوّل، انتشارات روزنه.
  12. ـــــ (1386). معماری اسلامی، ترجمه: ایرج اعتصام، چاپ سوم، نشر شرکت پردازش و برنامه‌ریزی شهری.
  13. بلاذری، ابوالحسن احمدبن یحیی (1364ش). فتوح البلدان، ترجمه: آذرتاش، تهران: انتشارات سروش.
  14. جلال‌الدین سیوطی، عبدالرحمن‌بن‌ابی‌بکر (1379ق). الإتقان فی علوم القرآن، مصر.
  15. ـــــ (1952). تاریخ الخلفاء، مصر: مطبعة السعادة.
  16. ـــــ (بی‌تا). حسن المحاضرة فی اخبار مصر والقاهرة، مصر: مطبعة الموسوعات.
  17. حتی، فیلیپ (1366ش). تاریخ عرب، ترجمه: ابوالقاسم پاینده، تهران: انتشارات آگاه.
  18. الدارمی، عبدالله‌بن‌بهرام (1388ق). سنن، قاهره: انتشارات دار الفکر.
  19. سمهودی، شهاب‌الدین احمد الحسینی (1326ق). وفاء الوفاء باخبار المصطفی، مصر: مطبعة الآداب والمؤید.
  20. شریعتی، علی (1381). روش شناخت اسلام، چاپ پنجم.
  21. طبری، محمدبن‌جریر (1352ش). تاریخ طبری، ترجمه: ابوالقاسم پاینده، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
  22. العاملی، الشیخ محمد‌بن‌حسن الحرّ (بی‌تا). وسائل الشیعة، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
  23. غفاری، علی‌اکبر (بی‌تا). تعلیقات بر تهذیب الأحکام شیخ طوسی، چاپ مکتبة‏ الصدوق.
  24. فریشلر، کورت (1369). امام حسین و ایران، ترجمه: ذبیح‏الله منصوری، انتشارات جاویدان.
  25. کتانی (بی‌تا). التراتیب الاداریة، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
  26. کوئل، ارنست (1368). هنر اسلامی، ترجمه: مهندس هوشنگ طاهری، چاپ سوم، انتشارات توس.
  27. گدار، آ (بی‌تا). آثار ایران، ترجمه: سید محمدتقی مصطفوی، مدیر کل سابق باستان‌شناسی ایران.
  28. گروبه، ارنست؛ دیکی، جیمز؛ گرابر، الگ؛ سیمز، الینور؛ لیوکاک، رانلد؛ جونز، دالو؛ بریج، گای پیتر (1380). معماری جهان اسلام (تاریخ و مفهوم اجتماعی آن)، ترجمه: یعقوب آژند، انتشارات مولی.
  29. گوستاولبون (1334ش). تمدن اسلام و عرب، ترجمه: فخر داعی گیلانی، تهران: انتشارات علمی.
  30. محمود، احمد (1938). جامع عمروبن‌العاص بالفسطاط، قاهره.
  31. مستشرقین و استادان دانشگاه‌های انگلستان (1325ش). میراث اسلام، ترجمه: مصطفی علم، تهران: انتشارات مهر.
  32. مقدسی، ابوعبدالله محمدبن‌احمد (1361ش). أحسن التقاسیم فی معرفة الأقالیم، ترجمه: علی‌نقی منزوی، تهران.
  33. مقریزی، تقی‏الدین احمد‌بن‌علی‌بن‌عبدالقادر‌بن‌محمد (بی‌تا). الخطط المقریزیة، المساة بالمواعظ والإعتبار بذکر الخطط والآثار، لبنان: منشورات دار العرفاء.
  34. نصر، سید حسین (1385). اسلام و تنگناهای انسان متجدد، ترجمه: انشاءالله رحمتی، تهران: نشر سهروردی.
  35. هاتشتاین، مارکوس؛ دیلیس، پیتر (1390). اسلام، هنر و معماری، زیر نظر مترجمان: نسرین طباطبایی، فریبرز مجیدی و دیگران، نشر پیکان.
  36. هنرفر، لطف‌الله (1344ش). گنجینه آثار تاریخی اصفهان، انتشارات ثقفی.
  37. واقدی، محمدبن‌سعد/ ابن‌سعد (1957). الطبقات الکبری، بیروت.
  38. یعقوبی، احمد‌بن‌ابی‌یعقوب (1353). تاریخ یعقوبی، ترجمه: محمدابراهیم آیتی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
  39. http://rasekhoon.net/mashahir/show/7649831.