سلطه استعمار انگلیس بر مسلمانان سند و پنجاب تا شکل‌گیری پاکستان: علت‌ها و پیامدها

نویسنده

استادیار گروه ایران‌شناسی و تاریخ دانشگاه میبد

چکیده

یکی از پیامدهای سیطره انگلیسی‌ها بر شبه‌قاره هند، گذشته از خاتمه بخشیدن به امپراتوری ­گورکانی (1526 ـ 1858م)، سلطه بر سند و پنجاب، به­عنوان دو مرکز مهم استقرار مسلمانان شبه‌قاره بود. اهمیت فهم تحولات این دو منطقه که کشور پاکستان نیز بر بنیاد آن­ها شکل گرفته، پرداختن به موضوع را ضروری می‌سازد. بر این اساس، کوشش شده با گردآوری داده­ها به­شیوه کتابخانه­ای و نقد و بررسی آن­ها، به پرسش‌های تحقیق درباره چگونگی سلطه استعمار انگلیس بر این مناطق و پیامدهای آن پاسخ داده شود.
مطابق با یافته­های تحقیق، انگلیسی­ها با استفاده از مواردی چون: برقراری مناسبات تجاری و انعقاد معاهده­های سیاسی، بهره‌گیری از اختلافات داخلی و سرانجام به کمک نیروی نظامی، بر این دو منطقه مسلط شدند؛ همچنین، سند و پنجاب تحت سلطه استعمار، از یک­سو، در پیوند با وهابیت حجاز، شاهد رشد جنبش‌های پاک­دینی با هدف پیراستن اسلام هند از عناصر التقاطی بود و از دیگر­سو، شاهد نوسازی و پیدایش جریان غرب­گرا بود که از طریق تعامل با انگلیسی‌ها، کشور پاکستان را به وجود آورد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

British Colonial Rule Over the Muslims of Sindh and Punjab Until the Formation of Pakistan (Causes and Consequences)

نویسنده [English]

  • Mansour Tarafdari
Assistant Professor, Department of Iranian Studies and History, Meybod University
چکیده [English]

One of the consequences of the British rule over the Indian
subcontinent, besides ending the Gurkani empire (1858 -1526), was the
domination of Sindh and Punjab as two important centers of Muslim
subcontinent settlement. The importance of understanding the
developments in these two regions, on which Pakistan is based, makes
it necessary to deal with the issue.
Accordingly, by collecting data in a library method, and review
them ,the research has answered the questions on how British colonial
domination over these areas and its consequences.
According to the findings of the study, the British dominated the two
regions using: trade relations and political treaties, exploitation of
internal disputes, and eventually military force. Also, colonialdominated Sindh and Punjab on the one hand, in conjunction with
Wahhabism, were witnessed the growth of Pak Dini movements aimed
at overthrowing Hindi’s Islam of eclectic elements and on the other
hand, were witnessed the modernization and emergence of the Western
movement that created Pakistanthrough interaction with the British.

کلیدواژه‌ها [English]

  • British colonization
  • Indian subcontinent
  • Muslims
  • Sindh
  • Punjab
  • Pakistan

الف. فارسی

احمد، عزیز (1366)، تاریخ تفکر اسلامی در هند، ترجمه نقی لطفی، تهران: انتشارات کیهان.
امرنات (1928م)، ظفرنامه رنجیت، طبع لاهور.
بایرناس، جان (1383)، تاریخ جامع ادیان، ترجمه علی اصغر حکمت، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
حاجی پیرزاده (1360)، سفرنامه، به کوشش حافظ فرمانفرمایان، با مقدمه ایرج افشار، جلد اول، چاپ دوم.
حکمت، علی اصغر (1377)، بررسی تاریخی و اجتماعی و سیاسی و هندوستان از ادوار باستان تا عصر حاضر، تهران.
خداداد خان (1318ق)، لب تاریخ سندهی، سندهی ادبی بورد، حیدرآباد.
دولافوز، ت.ف (1316)، تاریخ هند، ترجمه سید محمدتقی فخرداعی گیلانی، تهران: از نشریات کمیسیون معارف.
ذکرگو، امیرحسین (1376)، «فقیرخانه لاهور؛ گنج نهان و رو به زوال میراث فرهنگی»،‌ نامه فرهنگ، شماره اول، سال هفتم.
شیال،جمال‌الدین (1383)، نهضت‌های اصلاحی شبه قاره هند، ترجمه و تصحیح و نگارش غلامحسین جهان تیغ، زاهدان: مؤسسه هفت اقلیم شرق.
غبار، میرغلام محمد (1369)، افغانستان در مسیر تاریخ، قم: پیام مهاجر.
فراهانی، محمدحسین (1362)، سفرنامه، به کوشش مسعود گلزاری، چاپ اول، انتشارات فردوس.
فقیهی، علی‌اصغر (1364)، وهابیان، قم: مؤسسه اسماعیلیان.
کرمانشاهی، آقااحمد (1375)، مرآت الاحوال جهان‌نما، مقدمه علی دوانی، تهران: انتشارات اسناد انقلاب اسلامی.
گاردنر، برایان (1383)، کمپانی هند شرقی، ترجمه کامل حلمی و منوچهر هدایتی خوشکلام، تهران: انتشارات پژوهه.
گروسه، رُنه و ژرژ دنیکر (1375)، چهره آسیا، ترجمه غلامعلی سیار با همکاری پیروز سیار، چاپ اول، تهران: نشر و پژوهش فرزان روز.
مشیر الحسن (1367)، جنبش اسلامی و گرایش‌های قومی در مستعمره هند، ترجمه حسن لاهوتی، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی.
معصوم بکری، سید محمد (1382)، تاریخ سند معروف به تاریخ معصومی، به تصحیح عمربن‌محمد داود پوته، تهران: انتشارات اساطیر.
ندوی،  ابوالحسن علی (1948)، سیرت سید احمد شهید، جلد اول ودوم،لکنهو.
هاردی، پیتر (1361)، مسلمانان هند بریتانیا، ترجمه حسن لاهوتی، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی.

ب. انگلیسی

1. Ariomand, Saied (1984) from nationalism to revolutionary islam,edition 1, sunypress.
2. Banu,U.A.B Razia, Akter (1992) islam in Bangladesh, Brill.
3. Bardby, Edward(1970) the university outside europe, Ayer.
4. Baud, Michiel and Rutten, Rosanne (2004) popular intellectuals and social movement, Cambridge university press.
5. Blood, Peter.R(1996) Pakistan A country study, piane publishing.
6. David, Westerlund(1996) questioning the secular state, the world wide, published hurst. Co.
7. Dodwell, henry(1929) the Cambridge history of British Empire, published by cup Archive.
8. dutt, Romesh Chunder (2001) the Economic history of India in the victorianage, routledge.
9. E marty, Martin,scott,r(2004) Fundamentalism comprehend,edittion2 , university of Chicago press,usa.
10. Haqq, mushir(1973) Musalman in secular hindostan,delhi,india.
11. Aliqbal, Afzal,( 1966) My life fragment , reprint,  lahor.
12. jaffrelot, chlistophe (2002) A history of Pakistan and it origin , translated by cillian Beaumont,  edition illustrated, anthem press.
13. khan, Adeel (2005) politics of identity: Ethnie nationalism a the state in Pakistan,new delhi ,published by sage.
14. kulke, Hermann  and rothermond, Dietmar(1998)history of India , routledge, London and new York. 
15. Mahmood, CynthiaKeppley (1997) fighting forfait and nation: Dialogues with sikh militants, university of Pennsylvania press.
16. P. Cohen, Stephen (2004)  The Idea of Pakistan, Brookings Institution Press.
17. Komar singh, Nagend(2000) international ency clopaedia of Islamic dynasties continuing severs vol4.Published by Anmol, New Delhi.
18. Sathasivam, kanishkan(2005) Uneasy neighbors , Ashgate publishing.
19. Schmidt, karl (1995)AnAtlas and survy of southa asian history, published by m.E sharpe.
20. shan, Muhammad(2002) education and politics, published by A ph publishing.
21. Srivastava, p.r  (2004) Punjab painting, Abhinay publication.
22. thornton, Edward(1859) the history of the british empire in India w.m.HAllen.
23. waines, David (2003) An introduction to islam, cambridge university press.