معماری اسلامی خراسان بزرگ در سفرنامه‌های خاورشناسان قرن نوزدهم میلادی

نویسندگان

چکیده

معماری اسلامی، یکی از جلوه‌های زیبای تمدن اسلامی است که از افکار، عقاید و ارزش‌های مسلمانان حکایت دارد. غربیان به این جلوه، از دیرباز توجه داشته‌اند. خاورشناسانی که با اغراض گوناگون به سرزمین‌های اسلامی سفر کرده‌اند، به مطالعه معماری اسلامی پرداخته و نتایج این مطالعه را در سفرنامه‌های خویش آورده‌اند؛ اما زوایای مطالعه آنان از معماری اسلامی هم‌چنان بر ما پنهان است. بنابراین باید پرسید که خاورشناسان چه تصویری از معماری اسلامی ارائه کرده‌اند. (سؤال) آنان ضمن نشان دادن برجستگی‌های معماری اسلامی، به کاستی‌های آن پرداخته و نقش برخی از اقوام را در آن مشخص کرده‌اند. (فرضیه) بررسی گزارش‌های این خاورشناسان درباره معماری اسلامی در خراسان بزرگ، به خوبی می‌تواند وضعیت این آثار را در قرن نوزده میلادی هویدا سازد. از سوی دیگر، مقایسه گزارش‌هایی که در طول این قرن آمده، می‌تواند به تغییراتی که طی این قرن از ابتدا تا انتها در معماری آثار، اعم از، تخریب، مرمت و ساخت بناهای جدید انجام شده، کمک شایانی بنماید. (هدف) مطالعه تاریخی و تحلیل برخی از آثار خاورشناسان قرن نوزده میلادی، قادر است به هدف پیش‌گفته دست یابد. (روش) تأکید بر بررسی‌های غیرتخصصی معماری اسلامی از سوی خاورشناسان و رابطه معنادار بقا و فنای معماری اسلامی با حملات نظامی و حکومت‌های سیاسی، از دستاوردهای این مقاله است. (یافته)

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Islamic Architecture of the Greater Khorasan in Orientalists' Travel Accounts in 19th Century

نویسندگان [English]

  • محمدرضا بارانی
  • Muhammad Reza Alemi
چکیده [English]

Islamic architecture is one of the most beautiful manifestations of Islamic civilization which represent the thoughts, beliefs and values of Muslims, and draw the attention of foreigners. Orientalists who travelled to Islamic territories, with different intentions, have studied the Islamic architecture; the findings can be found in their travel accounts. However their attitudes in studying Islamic architecture are not clear to us, so the question is: What is the presented image of Islamic architecture by Orientalists? They presented the eminence of Islamic architecture alongside its deficits; they also took the role of each tribe into consideration, concerning Islamic architecture (hypothesis). Analyzing the Orientalists' accounts on Islamic architecture in the Greater Khorasan would clearly demonstrate the importance of these accounts in 19th century. On the other hand, making a comparison between the accounts in the 19th century would benefit the changes which were made in architecture (destruction, restoration and constructing new buildings) (goal). Historical study and analysis of some of the works of Orientalists in 19th century would help us to reach the goal of the present paper (Methodology). The findings of the present paper are: Orientalist emphasized non-specialized analyses on Islamic architecture and the meaningful relation between survival and destruction of Islamic architecture with military invasions and political governments were proved.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Islamic Architecture
  • Khorasan
  • Travel Accounts
  • Orientalist
  • Islamic Civilization